{"id":3593,"date":"2025-11-16T23:51:41","date_gmt":"2025-11-16T23:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/coccolatevi.it\/?page_id=3593"},"modified":"2026-05-06T16:01:48","modified_gmt":"2026-05-06T15:01:48","slug":"condizioni-di-vendita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/condizioni-di-vendita\/","title":{"rendered":"Warunki sprzeda\u017cy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy<\/span><\/p>\n

Preambu\u0142a - Akceptacja warunk\u00f3w<\/span><\/p>\n

Z\u0142o\u017cenie zam\u00f3wienia przez klienta oznacza pe\u0142n\u0105 akceptacj\u0119 niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Sprzeda\u017cy, jak r\u00f3wnie\u017c Polityki Prywatno\u015bci opublikowanej na stronie internetowej <\/span>www.coccolatevi.it<\/span><\/a> (\u201cStrona\u201d).<\/span>
<\/span>Niniejsze warunki dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie zakup\u00f3w dokonywanych w Witrynie i nie maj\u0105 zastosowania do \u017cadnych innych kana\u0142\u00f3w sprzeda\u017cy Sprzedawcy.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

1. Przedmiot<\/span><\/p>\n

Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Sprzeda\u017cy reguluj\u0105 sprzeda\u017c produkt\u00f3w oferowanych na Stronie oraz zawieranie um\u00f3w kupna pomi\u0119dzy klientem a sp\u00f3\u0142k\u0105 <\/span>AFA S<\/span>.R.L.S. <\/span>(\u201cSprzedaj\u0105cy\u201d).<\/span>
<\/span>Marka <\/span>TRZYMAJ SI\u0118 Z DALEKA<\/span> zapewnia platform\u0119 e-commerce jako witryn\u0119 sklepu internetowego, ale <\/span>nie jest umown\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 sprzeda\u017cy<\/span> i nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za obs\u0142ug\u0119 zam\u00f3wie\u0144, p\u0142atno\u015bci, wysy\u0142k\u0119 lub obs\u0142ug\u0119 posprzeda\u017cow\u0105.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

2. To\u017csamo\u015b\u0107 sprzedawcy<\/span><\/p>\n

Produkty na Stronie s\u0105 sprzedawane i fakturowane przez:<\/span>
<\/span>AFA S<\/span>.R.L.S.<\/span>
<\/span>Siedziba: Via Matteotti, 6 - 25010 Montirone (BS)<\/span>
<\/span>VAT \/ KOD PODATKOWY: IT04326660984<\/span>
<\/span>E-mail: coccolatevi@afaitalia.it<\/span>
<\/span>PEC: afaonline@legalmail.it<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

3. Produkty i dost\u0119pno\u015b\u0107<\/span><\/p>\n

Informacje i zdj\u0119cia produkt\u00f3w opublikowane w Witrynie s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie celom ilustracyjnym i mog\u0105 ulec zmianie bez powiadomienia.<\/span>
<\/span>Dost\u0119pno\u015b\u0107 produkt\u00f3w jest wskazana na Stronie, ale nie mo\u017ce by\u0107 zagwarantowana w czasie rzeczywistym.<\/span>
<\/span>W przypadku niedost\u0119pno\u015bci towaru po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia, klient zostanie o tym niezw\u0142ocznie poinformowany i b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 pomi\u0119dzy zwrotem pieni\u0119dzy, wymian\u0105 lub kredytem.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

4. Ceny i p\u0142atno\u015bci<\/span><\/p>\n

Wszystkie ceny podane s\u0105 w euro i zawieraj\u0105 podatek VAT, chyba \u017ce zaznaczono inaczej.<\/span>
<\/span>Koszty wysy\u0142ki s\u0105 podane oddzielnie w podsumowaniu zam\u00f3wienia przed potwierdzeniem zakupu.<\/span>
<\/span>P\u0142atno\u015bci mo\u017cna dokonywa\u0107 za pomoc\u0105 metod wskazanych na Stronie, bezpiecznie zarz\u0105dzanych za po\u015brednictwem platformy <\/span>Pasek<\/span>.<\/span>
<\/span>P\u0142atno\u015b\u0107 uznaje si\u0119 za dokonan\u0105 dopiero po autoryzacji przez instytucj\u0119 p\u0142atnicz\u0105.<\/span>
<\/span>Dane dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci s\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie przez Stripe za po\u015brednictwem bezpiecznego po\u0142\u0105czenia; Sprzedawca nie przechowuje ani nie ma dost\u0119pu do danych karty.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

5. Fakturowanie<\/span><\/p>\n

Faktura zostanie wystawiona przez <\/span>AFA S.R.L.S.<\/span> na \u017cyczenie klienta.<\/span>
<\/span>Wniosek o wystawienie faktury musi zosta\u0107 z\u0142o\u017cony w tym samym czasie co zam\u00f3wienie lub w ci\u0105gu danego miesi\u0105ca kalendarzowego.<\/span>
<\/span>Po up\u0142ywie tego terminu nie b\u0119dzie ju\u017c mo\u017cliwe wystawienie faktury, zgodnie z art. 22 dekretu prezydenckiego 633\/1972 i obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami dotycz\u0105cymi po\u015bredniego handlu elektronicznego.<\/span>
<\/span>Aby za\u017c\u0105da\u0107 wystawienia faktury, klient musi poda\u0107 prawid\u0142owe dane podatkowe (nazw\u0119 firmy, NIP i pe\u0142ny adres) w momencie zakupu lub wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 na adres coccolatevi@afaitalia.it.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

6. Przesy\u0142ki, obs\u0142ugiwane obszary i koszty dostawy<\/span><\/p>\n

Sprzedawca obs\u0142uguje statki na terenie W\u0142och, z wy\u0142\u0105czeniem gmin Livigno i Campione d'Italia.<\/span>
<\/span>Koszty wysy\u0142ki s\u0105 wyra\u017anie okre\u015blone podczas procesu sk\u0142adania zam\u00f3wienia i mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od miejsca docelowego.<\/span><\/p>\n

Orientacyjne stawki i terminy:<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>W\u0142ochy kontynentalne: 7,50 \u20ac z VAT (dostawa w ci\u0105gu 24\/48 godzin)<\/span><\/div>\n
\u2022 <\/span>Wyspy: 8,50 \u20ac z VAT (dostawa w ci\u0105gu 48\/72 godzin)<\/span><\/div>\n

Darmowa dostawa dla zam\u00f3wie\u0144 powy\u017cej 29 \u20ac z VAT.<\/span>
<\/span>Zam\u00f3wienia s\u0105 przetwarzane w ci\u0105gu <\/span>2 dni robocze<\/span> od potwierdzenia p\u0142atno\u015bci, chyba \u017ce powiadomiono inaczej.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

7. Zawarcie umowy<\/span><\/p>\n

Umowa sprzeda\u017cy zostaje zawarta, gdy klient wy\u015ble zam\u00f3wienie i otrzyma potwierdzenie zam\u00f3wienia od sprzedawcy.<\/span>
<\/span>Potwierdzenie zawiera podsumowanie zam\u00f3wienia, cen\u0119, dane klienta oraz link do niniejszych Warunk\u00f3w Sprzeda\u017cy.<\/span>
<\/span>Sprzedawca zastrzega sobie prawo do odrzucenia zam\u00f3wie\u0144 niekompletnych, niezgodnych lub niezabezpieczonych pod wzgl\u0119dem p\u0142atno\u015bci.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

8. Prawo do odst\u0105pienia od umowy<\/span><\/p>\n

Klient dzia\u0142aj\u0105cy jako konsument ma prawo do odst\u0105pienia od umowy w terminie <\/span>14 dni<\/span> od momentu otrzymania produkt\u00f3w, bez ponoszenia kary i bez obowi\u0105zku podawania przyczyn.<\/span>
<\/span>Powiadomienie o odst\u0105pieniu od umowy nale\u017cy przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres coccolatevi@afaitalia.it.<\/span><\/p>\n

Zwrot produktu:<\/span>
<\/span>Produkt nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 na adres:<\/span>
<\/span>AFA S.R.L.S. <\/span>c\/o TRITON S.R.L. <\/span>- Via <\/span>Carlo Forlanini, 71\/A 20024 Garbagnate Milanese (MI)<\/span>
<\/span>Koszty zwrotu ponosi klient, chyba \u017ce ustalono inaczej.<\/span>
<\/span>Produkty musz\u0105 zosta\u0107 zwr\u00f3cone nieuszkodzone, nieu\u017cywane, wraz z opakowaniem i akcesoriami.<\/span><\/p>\n

Zwrot zostanie dokonany w ci\u0105gu 14 dni od otrzymania zwr\u00f3conych towar\u00f3w, przy u\u017cyciu tych samych \u015brodk\u00f3w p\u0142atno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Prawo do odst\u0105pienia od umowy <\/span>nie dotyczy<\/span> a:<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>produkty niestandardowe;<\/span><\/div>\n
\u2022 <\/span>zapiecz\u0119towane produkty, kt\u00f3rych nie mo\u017cna zwr\u00f3ci\u0107 ze wzgl\u0119d\u00f3w higienicznych, je\u015bli zosta\u0142y otwarte po dostawie.<\/span><\/div>\n
\n
 <\/div>\n<\/div>\n

9. Prawna gwarancja zgodno\u015bci<\/span><\/p>\n

Produkty s\u0105 obj\u0119te <\/span>prawna gwarancja zgodno\u015bci<\/span> zgodnie z art. 128-135 Kodeksu konsumenckiego.<\/span>
<\/span>Wszelkie wady nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 w ci\u0105gu 2 miesi\u0119cy od ich wykrycia.<\/span>
<\/span>W celu uzyskania pomocy lub wymiany prosimy o kontakt pod adresem: coccolatevi@afaitalia.it.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

10. Ograniczenia odpowiedzialno\u015bci<\/span><\/p>\n

Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za op\u00f3\u017anienia lub brak dostawy spowodowane si\u0142\u0105 wy\u017csz\u0105, nieefektywno\u015bci\u0105 przewo\u017anik\u00f3w lub zdarzeniami pozostaj\u0105cymi poza jego kontrol\u0105.<\/span>
<\/span>W \u017cadnym wypadku Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za szkody po\u015brednie lub wt\u00f3rne wynikaj\u0105ce z korzystania z Witryny lub zakupu produkt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

11. Obs\u0142uga posprzeda\u017cna<\/span><\/p>\n

Aby uzyska\u0107 informacje na temat zam\u00f3wie\u0144, wysy\u0142ek, zwrot\u00f3w lub gwarancji:<\/span>
<\/span>Obs\u0142uga klienta <\/span>AFA <\/span>S.R.L.S.<\/span>
<\/span>E-mail: coccolatevi@afaitalia.it<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

12. Prawo w\u0142a\u015bciwe i jurysdykcja<\/span><\/p>\n

Niniejsze Warunki podlegaj\u0105 prawu w\u0142oskiemu.<\/span>
<\/span>W przypadku spor\u00f3w konsumenckich w\u0142a\u015bciwy <\/span>miejsce zamieszkania lub pobytu konsumenta<\/span>.<\/span>
<\/span>Dla klient\u00f3w profesjonalnych kompetentny <\/span>Forum Brescia<\/span>.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

13. Europejska platforma ODR<\/span><\/p>\n

Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem UE nr 524\/2013 klient mo\u017ce uzyska\u0107 dost\u0119p do europejskiej platformy internetowego rozstrzygania spor\u00f3w (ODR) za po\u015brednictwem nast\u0119puj\u0105cego \u0142\u0105cza:<\/span>
<\/span>\"\ud83d\udc49\"<\/span> https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

14. Przetwarzanie danych osobowych<\/p>\n

Dane osobowe przekazane przez klienta s\u0105 przetwarzane zgodnie z przepisami rozporz\u0105dzenia (UE) 2016\/679 (RODO) i dekretu ustawodawczego nr 196\/2003 (Kodeks prywatno\u015bci) z p\u00f3\u017aniejszymi zmianami.
Klient mo\u017ce uzyska\u0107 pe\u0142ne informacje na temat przetwarzania jego danych osobowych na stronie \u201cInformacje o handlu elektronicznym\u201d w Witrynie pod nast\u0119puj\u0105cym linkiem: https:\/\/coccolatevi.it\/informativa-ecommerce\/.<\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

15. Klauzule ko\u0144cowe<\/span><\/p>\n

Niewa\u017cno\u015b\u0107 lub nieskuteczno\u015b\u0107 jednej klauzuli nie poci\u0105ga za sob\u0105 niewa\u017cno\u015bci pozosta\u0142ych.<\/span>
<\/span>Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunk\u00f3w poprzez opublikowanie nowej wersji na Stronie. Zmiany b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowanie wy\u0142\u0105cznie do zam\u00f3wie\u0144 z\u0142o\u017conych po ich opublikowaniu.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy - podsumowanie<\/span><\/p>\n

Zakupy dokonane na <\/span>www.coccolatevi.it<\/span><\/a> podlegaj\u0105 niniejszym Og\u00f3lnym Warunkom Sprzeda\u017cy, kt\u00f3re klient akceptuje w momencie sk\u0142adania zam\u00f3wienia.<\/span>
<\/span>Produkty s\u0105 sprzedawane przez <\/span>AFA <\/span>S.R.L.S.<\/span>, z siedzib\u0105 w Via Matteotti 6, 25010 Montirone (BS), nr VAT IT04326660984, e-mail coccolatevi@afaitalia.it.<\/span><\/p>\n

Ceny i p\u0142atno\u015bci<\/span>
<\/span>Wszystkie ceny podane s\u0105 w euro i zawieraj\u0105 podatek VAT. P\u0142atno\u015bci dokonywane s\u0105 za po\u015brednictwem bezpiecznej platformy <\/span>Pasek<\/span>. Koszty wysy\u0142ki s\u0105 podawane przed potwierdzeniem zam\u00f3wienia.<\/span><\/p>\n

Wysy\u0142ka i dostawa<\/span>
<\/span>Dostawa na terenie W\u0142och (z wy\u0142\u0105czeniem Livigno i Campione d'Italia) w ci\u0105gu 24\/72 godzin roboczych. Darmowa wysy\u0142ka dla zam\u00f3wie\u0144 powy\u017cej 29 \u20ac z VAT.<\/span><\/p>\n

Wyp\u0142aty i zwroty<\/span>
<\/span>Konsument mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy w ci\u0105gu <\/span>14 dni<\/span> od otrzymania produktu, wysy\u0142aj\u0105c powiadomienie na adres coccolatevi@afaitalia.it.<\/span>
<\/span>Produkt nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 w stanie nieuszkodzonym na adres:<\/span>
<\/span>AFA S.R.L.S. <\/span>c\/o TRITON S.R.L. <\/span>- Via<\/span>w<\/span> Carlo Forlanini, 71\/A 20024 Garbagnate Milanese (MI)<\/span>.<\/span>
<\/span>Koszty zwrotu ponosi klient. Zwrot zostanie dokonany w ci\u0105gu 14 dni.<\/span><\/p>\n

Gwarancja<\/span>
<\/span>Produkty s\u0105 obj\u0119te <\/span>prawna gwarancja zgodno\u015bci<\/span> (art. 128-135 Kodeksu konsumenckiego).<\/span><\/p>\n

Miejsce jurysdykcji<\/span>
<\/span>Sprzeda\u017c podlega prawu w\u0142oskiemu. W przypadku spor\u00f3w z konsumentami, s\u0105dem w\u0142a\u015bciwym jest s\u0105d ich miejsca zamieszkania; w przypadku klient\u00f3w profesjonalnych, s\u0105d w Brescii.<\/span><\/p>\n

ODR<\/span>
<\/span>Europejska platforma internetowego rozstrzygania spor\u00f3w: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/span><\/p>\n

Prywatno\u015b\u0107<\/span>
<\/span>Dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z <\/span>Rozporz\u0105dzenie UE 2016\/679 (RODO)<\/span>. Pe\u0142ne informacje dost\u0119pne na stronie.<\/span><\/p>\n

Pe\u0142na wersja dost\u0119pna pod adresem:<\/span> www.coccolatevi.it\/condizioni-di-vendita<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Condizioni Generali di Vendita Premessa \u2013 Accettazione delle condizioni L\u2019invio dell\u2019ordine da parte del cliente implica la piena accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, nonch\u00e9 dell\u2019Informativa Privacy pubblicata sul sito www.coccolatevi.it (\u201cSito\u201d).Le presenti condizioni disciplinano esclusivamente gli acquisti effettuati sul Sito e non si applicano a eventuali altri canali di vendita del Venditore.   […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3593","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3593"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9063,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions\/9063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}