{"id":3593,"date":"2025-11-16T23:51:41","date_gmt":"2025-11-16T23:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/coccolatevi.it\/?page_id=3593"},"modified":"2026-05-06T16:01:48","modified_gmt":"2026-05-06T15:01:48","slug":"condizioni-di-vendita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/condizioni-di-vendita\/","title":{"rendered":"Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufsbedingungen<\/span><\/p>\n

Pr\u00e4ambel - Akzeptanz der Bedingungen<\/span><\/p>\n

Die Aufgabe einer Bestellung durch den Kunden setzt die vollst\u00e4ndige Annahme der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie der auf der Website ver\u00f6ffentlichten Datenschutzrichtlinie voraus. <\/span>www.coccolatevi.it<\/span><\/a> (\u201cWebsite\u201d).<\/span>
<\/span>Diese Bedingungen gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr K\u00e4ufe auf der Website und nicht f\u00fcr andere Vertriebskan\u00e4le des Verk\u00e4ufers.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

1. Thema<\/span><\/p>\n

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln den Verkauf der auf der Website angebotenen Produkte und den Abschluss von Kaufvertr\u00e4gen zwischen dem Kunden und dem Unternehmen <\/span>AFA S<\/span>.R.L.S. <\/span>(\u201cVerk\u00e4ufer\u201d).<\/span>
<\/span>Die Marke <\/span>KEEP OUT<\/span> bietet die E-Commerce-Plattform als Online-Schaufenster, aber <\/span>ist kein vertraglicher Bestandteil des Verkaufs<\/span> und ist nicht verantwortlich f\u00fcr die Abwicklung von Bestellungen, Zahlungen, Versand oder Kundendienst.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

2. Identit\u00e4t des Verk\u00e4ufers<\/span><\/p>\n

Die Produkte auf der Website werden von der Firma verkauft und in Rechnung gestellt:<\/span>
<\/span>AFA S<\/span>.R.L.S.<\/span>
<\/span>Eingetragener Sitz: Via Matteotti, 6 - 25010 Montirone (BS)<\/span>
<\/span>MWST.\/STEUER-CODE: IT04326660984<\/span>
<\/span>E-Mail: coccolatevi@afaitalia.it<\/span>
<\/span>PEC: afaonline@legalmail.it<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

3. Produkte und Verf\u00fcgbarkeit<\/span><\/p>\n

Die auf der Website ver\u00f6ffentlichten Informationen und Produktbilder dienen lediglich der Veranschaulichung und k\u00f6nnen sich ohne vorherige Ank\u00fcndigung \u00e4ndern.<\/span>
<\/span>Die Verf\u00fcgbarkeit der Produkte wird auf der Website angezeigt, kann jedoch nicht in Echtzeit garantiert werden.<\/span>
<\/span>Im Falle der Nichtverf\u00fcgbarkeit nach der Bestellung wird der Kunde unverz\u00fcglich informiert und kann zwischen Erstattung, Umtausch oder Gutschrift w\u00e4hlen.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

4. Preise und Zahlungen<\/span><\/p>\n

Alle Preise sind in Euro und enthalten die Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben.<\/span>
<\/span>Die Versandkosten werden in der Bestell\u00fcbersicht vor der Kaufbest\u00e4tigung gesondert ausgewiesen.<\/span>
<\/span>Die Zahlungen k\u00f6nnen \u00fcber die auf der Website angegebenen Methoden erfolgen, die sicher \u00fcber die Plattform verwaltet werden <\/span>Streifen<\/span>.<\/span>
<\/span>Die Zahlung gilt erst mit der Autorisierung durch das Zahlungsinstitut als abgeschlossen.<\/span>
<\/span>Die Zahlungsdaten werden ausschlie\u00dflich von Stripe \u00fcber eine sichere Verbindung verarbeitet; der Verk\u00e4ufer speichert die Kartendaten nicht und hat auch keinen Zugang zu ihnen.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

5. Rechnungsstellung<\/span><\/p>\n

Die Rechnung wird ausgestellt von <\/span>AFA S.R.L.S.<\/span> auf Verlangen des Kunden.<\/span>
<\/span>Der Rechnungsantrag muss gleichzeitig mit der Bestellung oder innerhalb des betreffenden Kalendermonats gestellt werden.<\/span>
<\/span>Nach Ablauf dieser Frist kann gem\u00e4\u00df Artikel 22 des Pr\u00e4sidialdekrets 633\/1972 und den geltenden Vorschriften f\u00fcr den indirekten elektronischen Handel keine Rechnung mehr ausgestellt werden.<\/span>
<\/span>Um eine Rechnung anzufordern, muss der Kunde zum Zeitpunkt des Kaufs oder durch Mitteilung an coccolatevi@afaitalia.it korrekte Steuerdaten (Firmenname, Mehrwertsteuer- oder Steuernummer und vollst\u00e4ndige Adresse) angeben.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

6. Sendungen, belieferte Gebiete und Lieferkosten<\/span><\/p>\n

Der Verk\u00e4ufer versendet innerhalb Italiens, mit Ausnahme der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia.<\/span>
<\/span>Die Versandkosten werden w\u00e4hrend des Bestellvorgangs deutlich angegeben und k\u00f6nnen je nach Zielort variieren.<\/span><\/p>\n

Vorl\u00e4ufige Preise und Zeitplan:<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>Festland Italien: 7,50 \u20ac inkl. MwSt. (Lieferung innerhalb von 24\/48 Stunden)<\/span><\/div>\n
\u2022 <\/span>Inseln: 8,50 \u20ac inkl. MwSt. (Lieferung innerhalb von 48\/72 Stunden)<\/span><\/div>\n

Kostenlose Lieferung f\u00fcr Bestellungen \u00fcber 29 \u20ac inkl. MwSt.<\/span>
<\/span>Die Bearbeitung der Auftr\u00e4ge erfolgt innerhalb von <\/span>2 Arbeitstage<\/span> ab Zahlungsbest\u00e4tigung, sofern nicht anders mitgeteilt.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

7. Abschluss des Vertrages<\/span><\/p>\n

Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn der Kunde die Bestellung absendet und die Auftragsbest\u00e4tigung des Verk\u00e4ufers erh\u00e4lt.<\/span>
<\/span>Die Best\u00e4tigung enth\u00e4lt eine Zusammenfassung der Bestellung, den Preis, die Kundendaten und einen Link zu diesen Verkaufsbedingungen.<\/span>
<\/span>Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, unvollst\u00e4ndige, nicht konforme oder nicht zahlungsgesicherte Bestellungen abzulehnen.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

8. R\u00fccktrittsrecht<\/span><\/p>\n

Ein Kunde, der als Verbraucher handelt, hat das Recht, den Vertrag innerhalb von <\/span>14 Tage<\/span> ab Erhalt der Produkte, ohne Strafe und ohne Verpflichtung zur Angabe von Gr\u00fcnden.<\/span>
<\/span>Die R\u00fccktrittserkl\u00e4rung ist per E-Mail an coccolatevi@afaitalia.it zu senden.<\/span><\/p>\n

R\u00fcckgabe des Produkts:<\/span>
<\/span>Das Produkt muss zur\u00fcckgeschickt werden an:<\/span>
<\/span>AFA S.R.L.S. <\/span>c\/o TRITON S.R.L. <\/span>- \u00dcber <\/span>Carlo Forlanini, 71\/A 20024 Garbagnate Milanese (MI)<\/span>
<\/span>Die R\u00fccksendekosten gehen zu Lasten des Kunden, sofern nicht anders angegeben.<\/span>
<\/span>Die Produkte m\u00fcssen unbesch\u00e4digt, unbenutzt, komplett mit Verpackung und Zubeh\u00f6r zur\u00fcckgegeben werden.<\/span><\/p>\n

Die R\u00fcckerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der zur\u00fcckgesandten Ware mit demselben Zahlungsmittel.<\/span><\/p>\n

Das Widerrufsrecht <\/span>trifft nicht zu<\/span> a:<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>ma\u00dfgeschneiderte Produkte;<\/span><\/div>\n
\u2022 <\/span>versiegelte Produkte, die aus hygienischen Gr\u00fcnden nicht zur\u00fcckgegeben werden k\u00f6nnen, wenn sie nach der Lieferung ge\u00f6ffnet werden.<\/span><\/div>\n
\n
 <\/div>\n<\/div>\n

9. Rechtliche Garantie der Konformit\u00e4t<\/span><\/p>\n

Die Produkte werden von der <\/span>gesetzliche Garantie der Konformit\u00e4t<\/span> gem\u00e4\u00df den Artikeln 128-135 des Verbraucherschutzgesetzes.<\/span>
<\/span>Etwaige M\u00e4ngel m\u00fcssen innerhalb von 2 Monaten nach ihrer Entdeckung gemeldet werden.<\/span>
<\/span>F\u00fcr Hilfe oder Ersatz wenden Sie sich bitte an: coccolatevi@afaitalia.it.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

10. Beschr\u00e4nkung der Haftung<\/span><\/p>\n

Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr Versp\u00e4tungen oder Nichtlieferungen aufgrund von h\u00f6herer Gewalt, Unf\u00e4higkeit der Transportunternehmen oder Ereignissen, die er nicht zu vertreten hat.<\/span>
<\/span>Der Verk\u00e4ufer haftet in keinem Fall f\u00fcr indirekte oder Folgesch\u00e4den, die sich aus der Nutzung der Website oder dem Kauf von Produkten ergeben.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

11. Kundendienst<\/span><\/p>\n

F\u00fcr Informationen \u00fcber Bestellungen, Sendungen, R\u00fccksendungen oder Garantien:<\/span>
<\/span>Kundenbetreuung <\/span>AFA <\/span>S.R.L.S.<\/span>
<\/span>E-Mail: coccolatevi@afaitalia.it<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

12. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit<\/span><\/p>\n

Die vorliegenden Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht.<\/span>
<\/span>F\u00fcr Verbraucherstreitigkeiten ist die zust\u00e4ndige <\/span>Wohnort oder Wohnsitz des Verbrauchers<\/span>.<\/span>
<\/span>F\u00fcr professionelle Kunden ist der kompetente <\/span>Brescia-Forum<\/span>.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

13. Europ\u00e4ische ODR-Plattform<\/span><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df der EU-Verordnung Nr. 524\/2013 kann der Kunde \u00fcber den folgenden Link auf die europ\u00e4ische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) zugreifen:<\/span>
<\/span>\"\ud83d\udc49\"<\/span> https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

14. Verarbeitung von personenbezogenen Daten<\/p>\n

Die vom Kunden zur Verf\u00fcgung gestellten personenbezogenen Daten werden in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016\/679 (GDPR) und dem Gesetzesdekret Nr. 196\/2003 (Datenschutzgesetz) in der jeweils g\u00fcltigen Fassung verarbeitet.
Der Kunde kann vollst\u00e4ndige Informationen \u00fcber die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten auf der Seite \u201cInformationen zum elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr\u201d auf der Website unter folgendem Link erhalten: https:\/\/coccolatevi.it\/informativa-ecommerce\/.<\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

15. Schlussklauseln<\/span><\/p>\n

Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer Klausel hat nicht die Nichtigkeit der anderen zur Folge.<\/span>
<\/span>Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Bedingungen durch Ver\u00f6ffentlichung einer neuen Version auf der Website zu \u00e4ndern. Die \u00c4nderungen gelten nur f\u00fcr Bestellungen, die nach der Ver\u00f6ffentlichung aufgegeben werden.<\/span><\/p>\n

\n
 <\/div>\n<\/div>\n

Allgemeine Verkaufsbedingungen - Zusammenfassung<\/span><\/p>\n

K\u00e4ufe, die am <\/span>www.coccolatevi.it<\/span><\/a> unterliegen den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die der Kunde mit seiner Bestellung anerkennt.<\/span>
<\/span>Die Produkte werden verkauft von <\/span>AFA <\/span>S.R.L.S.<\/span>, mit Sitz in Via Matteotti 6, 25010 Montirone (BS), MwSt.-Nr. IT04326660984, E-Mail coccolatevi@afaitalia.it.<\/span><\/p>\n

Preise und Zahlungen<\/span>
<\/span>Alle Preise sind in Euro, einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer. Die Zahlungen erfolgen \u00fcber die sichere Plattform <\/span>Streifen<\/span>. Die Versandkosten werden vor der Auftragsbest\u00e4tigung angegeben.<\/span><\/p>\n

Versand und Lieferung<\/span>
<\/span>Lieferung in Italien (au\u00dfer Livigno und Campione d'Italia) innerhalb von 24\/72 Arbeitsstunden. Kostenloser Versand f\u00fcr Bestellungen \u00fcber 29 \u20ac inkl. MwSt.<\/span><\/p>\n

R\u00fccknahme und R\u00fcckgabe<\/span>
<\/span>Der Verbraucher kann innerhalb von <\/span>14 Tage<\/span> ab Erhalt des Produkts durch Zusendung einer Mitteilung an coccolatevi@afaitalia.it.<\/span>
<\/span>Das Produkt muss unbesch\u00e4digt zur\u00fcckgeschickt werden an:<\/span>
<\/span>AFA S.R.L.S. <\/span>c\/o TRITON S.R.L. <\/span>- \u00dcber<\/span>die<\/span> Carlo Forlanini, 71\/A 20024 Garbagnate Milanese (MI)<\/span>.<\/span>
<\/span>Die R\u00fccksendekosten gehen zu Lasten des Kunden. Die R\u00fcckerstattung wird innerhalb von 14 Tagen erfolgen.<\/span><\/p>\n

Garantie<\/span>
<\/span>Die Produkte sind abgedeckt durch <\/span>gesetzliche Garantie der Konformit\u00e4t<\/span> (Art. 128-135 Verbrauchergesetzbuch).<\/span><\/p>\n

Ort der Gerichtsbarkeit<\/span>
<\/span>Der Verkauf unterliegt dem italienischen Recht. F\u00fcr Streitigkeiten mit Verbrauchern ist das Gericht ihres Wohnsitzes zust\u00e4ndig, f\u00fcr gewerbliche Kunden das Gericht von Brescia.<\/span><\/p>\n

ODR<\/span>
<\/span>Europ\u00e4ische Plattform f\u00fcr die Online-Streitbeilegung: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/span><\/p>\n

Datenschutz<\/span>
<\/span>Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in \u00dcbereinstimmung mit dem <\/span>EU-Verordnung 2016\/679 (GDPR)<\/span>. Alle Informationen sind auf der Website verf\u00fcgbar.<\/span><\/p>\n

Vollst\u00e4ndige Version verf\u00fcgbar unter:<\/span> www.coccolatevi.it\/condizioni-di-vendita<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Condizioni Generali di Vendita Premessa \u2013 Accettazione delle condizioni L\u2019invio dell\u2019ordine da parte del cliente implica la piena accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, nonch\u00e9 dell\u2019Informativa Privacy pubblicata sul sito www.coccolatevi.it (\u201cSito\u201d).Le presenti condizioni disciplinano esclusivamente gli acquisti effettuati sul Sito e non si applicano a eventuali altri canali di vendita del Venditore.   […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3593","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3593"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9063,"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions\/9063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coccolatevi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}